Вітаю Вас Гість!
Понеділок, 17.12.2018, 15:01
Головна | Реєстрація | Вхід | RSS

Меню сайту

Навчальні заклади

Статистика сайту


Онлайн всього: 2
Гостей: 1
Користувачів: 1
News

Вхід

Логін:
Пароль:

Останні оголошення

[04.12.2018][Поточні оголошення]
Шкільна волейбольна ліга 2018/2019 р
[03.12.2018][Поточні оголошення]
Щодо проведення заходу "Година коду"
[29.11.2018][Поточні оголошення]
Конкурс - «Welcome to my Ukraine»
[27.11.2018][Поточні оголошення]
Університет Короля Данила запрошує на День відкритих дверей
[21.11.2018][Листи Управління]
Проект PROMETHE-U.S.
[21.11.2018][Накази Управління]
Про відрядження на курси підвищення кваліфікації педагогічних працівників у грудні 2018 року
[21.11.2018][Накази Управління]
Про відрядження педагогічних працівників на обласні семінари у грудні 2018 року
[19.11.2018][Поточні оголошення]
«Про перелік навчальної літератури, рекомендованої Міністерством освіти і науки України для використання у закладах освіти»
[12.11.2018][Поточні оголошення]
До уваги керівників ЗДО та ЗЗСО
[12.11.2018][Поточні оголошення]
Всеукраїнський учнівський літературно-мистецький конкурс "Стежками Каменяра"

Корисні посилання

Головна » 2018 » Квітень » 27 » «Від Пруту до Рейну»: презентація Анатолія Осадчого у літературному клубі «Лорелея»
11:35
«Від Пруту до Рейну»: презентація Анатолія Осадчого у літературному клубі «Лорелея»
У рамках українсько-німецького року мов, проголошеного міністрами закордонних справ Німеччини та України, 23 квітня 2018 року у спеціалізованій школі І-ІІІ ст. імені Василя Стефаника проведено засідання літературного клубу «Лорелея». Перед шкільною родиною виступив поет, перекладач, вчитель німецької мови Анатолій Осадчий, який презентував нову поетичну збірку «Від Пруту до Рейну», у яку ввійшли оригінальні вірші автора та переклади на німецьку мову віршів Т.Мельничука, В.Герасим’юка, В.Рябого, М.Лазарука та інших поетів, а також переклади українською Й.В.Гете, Ф.Шіллера, Г.Гайне, І.Бахман, Ґ.Тракля, П.Розеґґера. 



Учасники клубу, учні 8-10 класів, декламували вірші українською й німецькою мовами та зацікавлено слухали гостя. Анатолій Осадчий – автор книги перекладів «Із скарбниці німецької та австрійської лірики», наукових праць «Німецький острів біля Коломиї та його вплив на лексику Коломийської Гуцульщини», «Німецькі прізвища на теренах Коломийщини», «Шванки та легенди німецькомовного острова біля Коломиї». Прикметно, що він окреслив перспективи наукових досліджень у царині українсько-німецьких літературних контактів для юних германістів.



Організували цей змістовний і цікавий захід учителі німецької мови Л.В.Никипанчук, Г.М.Сіщук та М.Р.Дмитерко, творчий підхід й ентузіазм яких і зумовлює успіхи їхніх учнів, знавців німецької мови.
Додав: Гість | Переглядів: 41 | | Рейтинг: 0.0/0